So Sorry (Play - Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen)

Vídeo oficial da música Call Me Maybe. Nele, Jepsen tenta conquistar o "vizinho bonitão" rendendo cenas muito cômicas até o final engraçadíssimo.

Oiie!!

Desculpa, eu sei que faz mais de uma semana (!) que eu não apareço, mas eu ajudei um pouco (vai dizer que não reparou as mudanças?) e cheguei agora pra ficar!! Só avisando que o próximo "Estilo de Peso" vai ser com a queridíssima Avril Lavigne, ok? Agora, queridíssimas, o Play!! Eu vou por uma música que eu gosto muito e que virou sucesso depois de um vídeo hilário lançado no Canal do YouTUBE do Carlos Pena.

Sim, eu estou falando do hit da cantora canadense Carly Rae Jepsen, Call Me Maybe! (ia ser Complicated da Avril Lavigne, mas a música acabou de tocar na rádio e eu tive a idéia) 

Vídeo "paródia" feito na casa de Carlos Pena Jr.

Call Me Maybe - Carly Rae Jepsen

I threw a wish in the well, - Eu joguei um desejo no poço,

Don't ask me, I'll never tell - Não me pergunte, eu nunca vou contar

I looked to you as it fell, - Eu olhei para você quando fiz o pedido,

And now you're in my way - E agora você está no meu caminho

I trade my soul for a wish, - Eu troco a minha alma por um desejo,

Pennies and dimes for a kiss - Moedas e centavos por um beijo

I wasn't looking for this, - Eu não estava procurando por isso,

But now you're in my way - Mas agora você está no meu caminho

Your stare was holdin', - Seu olhar estava parado

Ripped jeans, skin was showin' - Jeans rasgados, mostrando a pele

Hot night, wind was blowin' - Noite quente, o vento soprava

Where you think you're going, baby? - Aonde você pensa que está indo, baby?

Hey, I just met you, - Ei, acabei de te conhecer,

And this is crazy, - E isso é loucura,

But here's my number, - Mas aqui está meu número,

So call me, maybe? - Então me ligue, talvez?

It's hard to look right, - É difícil olhar direito,

At you baaaaby, - Para você, amor,

But here's my number, - Mas aqui está meu número,

So call me, maybe? - Então me ligue, talvez?

Hey, I just met you, - Ei, acabei de te conhecer,

And this is crazy, - E isso é loucura,

But here's my number, - Mas aqui está meu número,

So call me, maybe? - Então me ligue, talvez?

Início do vídeo "paródia" por Justin Bieber, Carlos Pena Jr., Kendall Schmid, Selena Gomez, James Mallow, Ashley Tisdale e outros postado no canal do YouTUBE, CarlosPenaTV.

And all the other boys, - E todos os outros garotos,

Try to chaaase me, - Tentavam me perseguir,

But here's my number, - Mas aqui está meu número,

So call me, maybe? - Então me ligue, talvez?

You took your time with the call, - Você demorou na ligação

I took no time with the fall - Eu não demorei para me apaixonar

You gave me nothing at all, - Você não me deu nada

But still, you're in my way - Mas você está no meu caminho

I beg, and borrow and steal - Eu peço, pego emprestado e roubo,

Have foresight and it's real - Prevejo e é real

I didn't know I would feel it, - Mas eu não sabia que iria sentir,

But it's in my way - Mas você está no meu caminho

Jepsen em captura do vídeo original.

Your stare was holdin', - Seu olhar estava parado

Ripped jeans, skin was showin' - Jeans rasgados, mostrando a pele

Hot night, wind was blowin' - Noite quente, o vento soprava

Where you think you're going, baby? - Aonde você pensa que está indo, baby?

Hey, I just meet you, - Ei, eu apenas te conheci,

And this is crazy, - E isso é loucura,

But here's my number, - Mas aqui está meu número,

So call me, maybe? - Então me ligue, talvez?

It's hard to look right, - É difícil olhar diretamente,

At you baaaaby, - Para você, baby,

But here's my number, - Mas aqui está meu número,

So call me, maybe? - Então me ligue, talvez?

Hey, I just meet you, - Ei, eu apenas te conheci,

And this is crazy, - E isso é loucura,

But here's my number, - Mas aqui está meu número,

So call me, maybe? - Então me ligue, talvez?

And all the other boys, - E todos os outros garotos,

Try to chaance me, - Tentaram ter uma chance comigo,

But here's my number, - Mas aqui está meu número,

So call me, maybe? - Então me ligue, talvez?

Before you come into my life - Antes de você entrar na minha vida,

I missed you so bad - Eu sentia tanto a sua falta,

I missed you so bad - Eu sentia tanto a sua falta,

I missed you so, so bad - Eu sentia tanto a sua falta

Before you come into my life - Antes de você entrar na minha vida,

I missed you so bad - Eu sentia tanto a sua falta,

And you should know that - E você deveria saber que,

I missed you so, so bad - Eu sentia tanto a sua falta,

It's hard to look right, - É difícil olhar diretamente,

At you baby, - Para você, baby,

But here's my number, - Mas aqui está meu número,

So call me, maybe? - Então me ligue, talvez?

Captura do vídeo não-oficial onde Selena G. e Justin B. quase se beijam para - aparentemente de propósito -  serem separados por Ashley Tisdale aos 2 minutos e 32 segundos de vídeo, respectivamente.

Hey, I just met you, - Ei, eu apenas te conheci,

And this is crazy, - E isso é loucura,

But here's my number, - Mas aqui está meu número,

So call me, maybe? - Então me ligue, talvez?

And all the other boys, - E todos os outros garotos,

Try to chance me, - Tentaram uma chance comigo,

But here's my number, - Mas aqui está meu número,

So call me, maybe? - Então me ligue, talvez?

Before you came into my life - Antes de você entrar na  minha vida,

I missed you so bad - Eu te procurei tanto,

I missed you so bad - Eu te procurei tanto,

I missed you so so bad - Eu te procurei tanto tanto,

Before you came into my life - Antes de você entrar na minha vida,

I missed you so bad - Eu te prourei tanto,

And you should know that - E você deveria saber disso,

So call me, maybe? - Então me ligue, talvez?

Muito legal, não é? Eu conheci a música através do vídeo que a CAPRICHO pôs no site, então assisti este e o original, a gente fica tipo "o quê??!!" sem saber qual é o melhor e mais engraçado.

 Talvez eu poste "Complicated - Avril Lavigne" em breve, pois era o meu plano original.

Até mais!!

Bejitos!!

P.S: fonte de tradução do letras.mus, mas eu mudei algumas coisas, então ela não está muito boa, ok?